Google 検索: レヴィ＝ストロース リーバイス （言うまでもありませんが、40人はこのエントリーを書いた時点でのことです）
構造主義の四天王のひとりといわれるフランスの学者・レヴィ＝ストロースはフルネームをClaude Levi-Strauss と書きます。その「Levi-Strauss」を英語読みすると見事に「リーバイ・ストラウス」つまりリーバイスの創業者（こちらはフルネームで、正しくはハイフンはない）になります。検索結果を見る限り、両者は無関係という説と遠縁だという説があるけど、実際どうなんでしょう。ご存知のかたはご一報いただければ幸いです。おそらく、その夜からの睡眠の質がクォリティアップすると思うので（？）
コメント (4)
実は私も何気に気になっておりました(笑)
でも実際の所は・・・わからんなあ。私も知りたい(笑)
投稿者: yagitaicho | 13-Jun-2005 0:52
日時: 13-Jun-2005 0:52
おおー、隊長もそっち方面の話が通じる人だったか♪
しかし、関係アリ説とナシ説どちらもWeb上にあるというのが気になるね。ほんと、どっちなんだろう。
投稿者: Reia | 13-Jun-2005 16:05
日時: 13-Jun-2005 16:05
reiaさま、あちらではどうも！こちらにもお邪魔しちゃいます〜！でへっ。
私はその２人の名前が同じということ、大学の授業中に先生から聞きました。おお！と感心したものです。かれこれ10年近く前か（汗）。でも、ウチの先生曰く、別にその２人に接点はなかっただろう、と。ひとまず同時代には生きてなかったみたい。ドイツ出身リーバイ シュトラウスさんは1902年に亡くなっていて、構造主義なレヴィ ストロースさんはそれから６年経った1908年に生まれている。あと、リーバイスの方は、元々の名前はLOEB STRAUSS（レープ シュトラウス）といったみたいですね。改名したんだそうですよ。（wikipediaより）
青く未熟な若き日の私は『やきもち焼きの土器作り』のタイトルと内容に、そうか、どおりで（ものつくり志向な）私はヤキモチ焼きだ！と思って勝手に納得したものです。土器を作ってた訳ではないですが。
投稿者: MONALDINHO | 24-Jun-2005 1:10
日時: 24-Jun-2005 1:10
MONALDINHOさん、いらっしゃいませ。こちらでもよろぴく♪
なるほど、いいお話をありがとうございます。リーバイスの創業者さんは、そもそももともとは違う名前だったのね。
「やきもち焼きの土器作り」つながりで、Wikipediaでレヴィ＝ストロースの項目も確認してみました。この本、原題が「La potiere jalouse」と「嫉妬深い土器焼き人」って感じなんだけど、この土器焼き人が女性形なのが気になるな。
実はレヴィ＝ストロースについては、まだ著書を読んだことはなくて、丸山圭三郎や（いま読んでる例の）内田樹といった日本人学者の孫引きばかりなんだけど、これは和訳も１冊くらいは手にしておこうかしらん。
なにはともあれ、ありがとうございます。
これで今夜からすっきり寝られそうです（えへへ）
投稿者: Reia | 24-Jun-2005 2:21
日時: 24-Jun-2005 2:21